La cultura árabe está fuertemente vinculada al Islam, religión que se
caracteriza por ser conservadora. Se debe prestar especial atención
cuando se mercadea al mercado árabe y asegurar de que todos los
elementos estén localizados de manera que cumplan con los estándares
culturales y religiosos. Las fotos y demás imágenes visuales así como el
contenido deben inclinarse hacia lo conservador y evitar temas que
puedan resultar controversiales tales como la sensualidad y los juegos
de azar.
Otro dato importante es el calendario. El mundo árabe utiliza el
Hijri o el calendario islámico lunar. Es este calendario el viernes es
el día sagrado para los musulmanes por lo que generalmente se considera
fin de semana. Muchos de los países árabes tienen viernes y sábado como
fin de semana mientras que otros tienen jueves y viernes como fin de
semana. Las empresas que aspiran a entablar relaciones comerciales
fructíferas deben tomar esto en consideración y hacer los ajustes
necesarios.
Las agencias de traducción
tienen vasta experiencia comunicándose con empresas en el mundo árabe
por lo que representan su mejor aliado al momento que decida incursionar
en este mercado. Además, realizarán la investigación necesaria para
ayudarlo a localizar su producto o servicio y cuentan con los mejores
recursos para apoyar su esfuerzo. Póngase en contacto con nosotros con
cualquier pregunta que tenga sobre el idioma y la cultura árabe y con
gusto le ayudaremos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario